Alszeghy Zsolt: Makkai Sándor új regénye, a „Holttenger” – Katolikus Szemle, 1937. január

A század első negyedének Erdélyébe vezet Makkainak új regénye. Hőse, Katona László már a háború ködében kerül ki a tanulmányok békéjéből az élet forgatagába s összekoccanván az intézet direktorával, ahol a vallástant tanította, dacból vállalja egy mezőségi falu lelkészségét; a dacból vállalt feladat egyre jobban áldozatos kötelességgé magasztosul a szemében, a falu népét egyre jobban a szívébe zárja, de keserves csalódásokban kell elbotolnia, míg végre egy járvány idején segíteni akarásának merevsége annyira feltép minden lelki kapcsolatot közte és a nép között, hogy el kell hagynia faluját. Visszakerül Kolozsvárra s első városi karácsonyestjén hallik be ablakán a bevonuló román katonák riadója. Ez a regény meséjének váza; de az író több fonállal szövi ezt életteljessé. Katona Lászlót a falun egy lelkésztársa várja, egykori kollégiumi rajongója, és annak menyasszonya, egy művelt lelkű, finom érzékenységű leány. A mese egyik szála ezeknek érzelmi világát hímezi: a tanítókisasszonynak szíve önkéntelenül át kell, hogy pártoljon a derék, de rusztikus Andrástól a magasabb lelki értékhez, Lászlóhoz. Ez a folyamat azonban rejtett, maguk a szereplők is csak lassan, és akkor megdöbbenve veszik észre; a döntést is megnehezíti az, hogy egyik sem akar lemondani a másiknak szeretetéről: az András testvérbaráti érzésének és forró szerelmének egyaránt valami apai gyengédségbe kell átformálódnia. Az író könnyed kézzel, finom tapintattal fonja meséjének ezt a színes szálát. A másik szál keményebb fonál: az ifjú református lelkész nagy tehetség, filozófiaprofesszorának reménysége. Az egyetemet azzal a reménységgel megterhelve hagyja el, hogy majd egyszer mesterének utóda lesz, s most egy világtól elzárt faluba kerül, az értelem problémái helyett magával a durva földdel és a durva paraszti lélekkel kell megbirkóznia Hogy ebben a küzdelemben nem parasztosod ik el, hogy a falusi magányban is fel tud szállni a gondolatok világába, azt jórészt annak a finomult léleknek köszönheti, akit később feleségül visz magával Kolozsvárra; de ez a külső segítség magában kevés lenne: az író úgy formálja meg református paphősét, hogy ez a visszalendülése a tudományos pályára érthető, elhihető. Regényének ez a másik értéke. A harmadik szál a magyar református lelkészek falusi világából sző alakokat és sorsokat a regénybe. Megkapó szeretettel és gondos igazsággal rajzolja ezt a világot, meglátja és állandóan csillogtatja a lelkész Istenszolgálatának fenségét s ebben a pap és hívek egymásrautaltságának jelentőségét. Talán ez a rész van leginkább az esztétikumon felül hatni hivatva. A református lelkész van a szeme előtt, de annyira az Isten szolgáját látja benne, hogy minden egyház papja tanulhat belőle: utat, közelebb jutni a falusi nép lelkéhez. Végül az utolsó szál: a magyar falu lélekvilága. Izzik az íróban a szeretet ez iránt a nép iránt, de látja hibáit s a hibákon túl azoknak okait is. Mélységes megértés van benne a felburjánzó bűn iránt és nagy-nagy szeretet e bűnök meggyógyítására. A lelki és testi nyomor kiált felénk lapjairól, nem rikítóvá színezve, hanem fájó valóságként. A kurátor alakja a legjobban megformált a mezőségi parasztok között, de a többi is egy-két vonással életre kel. Nem idealizál a szerző; néha fájóan reális, mint amikor a regény végén a román invázió miatt a világ összeomlását váró lelkésznek ezt mondja a kurátor : „Az ország neve, meg a király új lesz. De az emberek a régiek. Adót ezután is éppen úgy kell fizetni, mint régen. S ami a legfőbb, a mi dombjaink, ott a Mezőségen, csak olyanok maradnak, amilyenek voltak, örökkön örökké.” Mi minden van ebben a nyugodt megjegyzésben ! – A szerző hite, hogy a Mezőség ezután is magyar marad? – A nép keserűsége, hogy a sorsa egyazon marad? – A föld és nép összetartozandóságának hitvallása? – Nem tudom, de fájdalmas akkordként ez marad meg legjobban a regény színes lapjairól.

Csák László: Az én igám gyönyörűséges… Közlöny, 1936. X.

Soha nagyobb lelki gyönyörűséggel, soha ujjongóbb elragadtatással még regényt nem olvastam, mint a Makkai Sándor Holttengerét. Ha szabad ezt a kifejezést használni: valósággal felhabzsoltam, mohón, előre örülve minden sornak, és mégis fájlalva, hogy fogynak a lapok és végéhez közeledik a nagyszerű élvezet. Növeli ezt a hatást az, hogy a Holttenger önéletírás. Nemcsak az íróé, hanem félig meddig mindnyájunké, mert ma írták, a mi korunkról írták – jóllehet a témája húsz évvel ezelőtti, – mert igehirdetőkről, magyar református lelkészek sorsáról írták. Ismerősünk a teológia, hiszen mi is teológusok vagyunk, ismerősünk az egyetem, hiszen mi is egyetemre járunk. Már az, hogy ezt a könyvet dr. Makkai Sándor írta és hogy javarészben önmagáról írta, garanciája annak, hogy örömmel olvassuk: ez a könyv pedig garancia arra nézve, hogy Makkai Sándor nagy író …Az első nagy tanulság Makkai Sándor könyvéből, hogy a néppel lenni, a népért élni jó. Makkai Sándor az első perctől érezteti – nem mondja, csak érezteti, – hogy ő a népet evangéliumibb életszemléletűnek, emberségesebbnek, tapintatosabbnak látja, mint az u. n. intelligenciát; az élet lényegi kérdéseitől kevésbé elszakadtnak érzi. Olyannak, aki biztosabb talajon áll; akinek nagyobb az igazsága. Eszembe jutnak legációs emlékeim és még sok más alkalommal, amikor jobban éreztem magam a nép körében, sokkal melegebb és – nívósabb beszélgetést tudtam folytatni a nép tagjaival, mint a középosztálybeliek legtöbbjével. Mikor több örömmel telt a néppel való érintkezésben, amelyért élek, mint az osztállyal, amelyből való vagyok. Sokszor csak stílus ez a népi magatartás: de nincsen stílus, amelynek ne lennének mélyre lenyúló gyökerei és értékei. S még ha csak stílus volna is, akkor is olyan stílus, amelyben jól érezheti magát az ember, s mely valami meleg otthoniasságnak az illúziójába burkolja be. Szilveszter, a furcsa, duhaj, monoklis dzsentri csak ennyit tud mondani Katona Lászlónak – azaz Makkai Sándornak – a beiktatási prédikációjára: Nagyszerű tüdeje van! – Ezzel szemben az öreg parasztember köszönő szavai után Katona Lászlónak „olyan nehéz lesz a szíve a megértésnek ettől a csodájától, hogy könnyekben csordul ki a szemén.” Vagy milyen hangosan kiáltó ellentét van a káromkodós, szoknyakergető, trágár beszédű „intéző” és az egyszerű presbiteremberek között! Valami érthetetlen van abban a megdöbbenésben, amellyel a teológián és az egyetemen fogadják a Katona László elhatározását, hogy ő falura megy. Szomorúan jellemzi ez a háborúelőtti és háborús idők végzetes, a falutól elidegenedett gondolkozást. Nemcsak attól féltik Katona Lászlót, hogy elmerül, – hogy külső körülményei netalán katasztrofálisan alakulnak, – hanem attól is, hogy elsüllyed, hogy belsőleg fogja a falu lealacsonyítani. Hála Istennek, ma már kiveszőben levőnek mondhatjuk ezt a finnyás, hiú és önző gondolkozást. Nem azt jelenti ez, hogy a Katona László elhatározása nem volt hősies. Hősies feladatra vállalkozik mindenki, aki elmegy lelkésznek s még hozzá falusi lelkésznek. Hanem a többiek aggodalmaskodása nem volt hősies, és az nem volt elég keresztyéni. Félteni egy lelkészt attól, hogy az igét hirdetni megy falura, a lelkipásztorkodás tulajdonképpeni ősterületére, olyanféle, mint félteni egy hivatásos katonát attól, hogy háborúba megy. …A másik nagy tanulság Makkai Sándor művéből az, hogy mégis nehéz, nagyon nehéz dolog a nép lelkét átalakítani. Az a naiv ifjonti hit, amely szerint csak szólni kell és mindenki megtér, csak ki kell hirdetni Isten igéjét és minden ördög angyallá lesz: szép hiedelem, de mégis csak hiedelem, amely bizonyosan öntudatlanul felfuvalkodottságot is rejteget. Mert feltétele, hogy őelőtte még senkiben sem munkálkodott úgy a Szent Lélek, mint őbenne. A valóságban a legjobb igehirdetés hatása is többé-kevésbé olyan, mint a levegőé: bármilyen nélkülözhetetlen is, észrevétlen, melyről szinte hajlandók vagyunk azt hinni, hogy nincs… és ha van is az igehirdetésnek hirtelen, átalakító hatása, az igehirdető a legtöbbször nem is szerez róla tudomást, mert ez az átalakulás kifelé ritkán mutatkozik meg. Végül igen sok emberre az igehirdetés semmi maradandó és mély hatást nem gyakorol és ebben nincs semmi meglepő, hiszen a konkoly a világ végéig együtt növekszik a búzával. Bizonyos csak annyi, hogy ha nem is terem minden elvetett mag, mégis mindig hullnak magvak a jó földbe is, amelyek teremni fognak, némely harminc annyit, némely hatvan annyit, némely pedig száz annyit. és felnőnek, mint a magától felnövő vetés, bárha a magvető talán már nem is látja… így van ez az ifjúság vallásos nevelésével is. A konfirmációs oktatás szomorú csalódással végződik. A gyermekek olyan figyelmetlenek, a fiúk leplezetlen érdeklődéssel szemlélik a lányokat, hogy Katona László végűi is rájön: „azok a felnőttek, akikben annyit csalódott, mégis sokkal fogékonyabbak a lelkiség iránt, mint azok a serdülők.” íme, amiről annyit beszélünk: a serdülő ifjúságnak az egyháztól való eltávolodása jórészt magából a dolog természetéből folyik. Az emberi lélek természetéből. Csakis arról lehet szó, hogy örökre el ne veszítsük az ifjúi lelket, de hogy egy időre el ne veszítsük – legalább egy bizonyos mértékig – azt csak a legritkább esetben lehet elkerülni. A virágosi kurátor primitív bölcsessége nagyon jól kifejezi ezt az igazságot. – Francke ágost Hermann is ott ismerte félre a gyermeki lelket, mikor megtérést követelt tőle, elfeledve, hogy a pubertász kora mekkora bemetszést jelent. (Révész Imre) – Nehezíti a Katona László helyzetét, hogy a faluba beözönlenek a háborús idők szennyes hullámai. Ilyen áradatot még egy Katona László sem képes feltartóztatni, még a saját falujában sem. A végzet fekete hollói ülnek rá az eseményekre. Kezdettől fogva ott bujkálnak e baljós motívumok a regény sorai közt. Az első ilyen motívum a vezetőréteg végzetes elidegenedése, távol állása a néptől. Megérthetetlen és megbocsáthatatlan, hogy ez a réteg főképen csak azt méltányolja a népben, ami erotikus vagy exotikus, de restell vele mint emberrel, mint testvérrel kezet fogni. Messze kimagaslik ebből a csoportból az arisztokrata, Bádoky gróf. Katona László úgy érzi, hogy „ennek az embernek nem lehet hazudni.” Hazugságon értve a társalgásbeli általánosságokat. Hálával emlékezik meg róla, hogy Bádoky gróf soha egy szóval nem alázta meg a népet előtte. Makkai Sándor egész regényében érezteti, hogy a társadalom e két rétegében találta meg az igazi embertípusokat. Persze csak egyesekben, nem mindenkiben. Közben csak a szellem embere van, a lélek arisztokratája, kinek szeretete a népé. Ez esetben mindenekelőtt Katona László, a lelkész és filozófus Bádoky gróf, a neves közéleti férfi őszintén dolgozik nemzetéért. Annál tragikusabbak tévedései. Szerinte pl. először kulturális magaslatra kell felemelni a népet, csak azután jöjjön a javak és jogok emelése. Ma is sokaknak ez a véleménye. Van is abban valami rettenetes igazság, hogy mihelyt a népet ősi primitív viszonyai közül, a régi – hogy így mondjam – nyájállapotból és nyomorúságból kiemelik, akkor – többnyire akkor tűnik el a régi erkölcs, vallásosság, tekintélytisztelet, eltünedeznek a régi szokások, lehanyatlik a népművészet s megjelenik az egyke, az úrhatnámság, a kommunizmus. A Dunántúlon is csak egyik oka az egykének az anyagi kérdés, hiszen épen a jobbmódú gazdák körében s nem a mérhetetlen nagybirtokok cseléd-és zsellérnépei között ütötte fel a fejét először ez a nagy nemzeti veszedelem. Mindez gyakori jelenség s mégis ha arról van szó, hogy az emberhez méltó élet legelemibb szükségleteit kell a népnek megadni, akkor nem torpanhatunk vissza az ilyen szintemelésekkel és látókörtágításokkal járó és remélhetőleg csak átmeneti tünetektől. Sokkal veszélyesebb aztán az, mikor javak és jogok adása nélkül következik be a látókör valamilyen irányú tágulása. Ez volt a helyzet Virágoson is, a Katona László falujában s ez vezetett a katonák hazatérése után a forradalomra. A másik nagy tévedése Bádoky grófnak, hogy a háború végéig nem szabad tenni semmit, – minden erőt a győzelem kivívására kell összpontosítani, így szalasztotta el ő is az egész országgal együtt a bizonytalan holnapért a még meglévő jelent, ahelyett, hogy kegyelmi időnek tekintette volna azt. A románok aztán végrehajtóiak a földosztást is a maguk hasznára, amit és még sok mást a Bádoky grófok elmulasztottak megtenni a saját nemzetük javára. Ma is vannak magyarok, akik félnek minden olyan lépéstől, amely a „Magunk revíziójára” vezethetne, mástól várt segítségek dicsőséges, de bizonytalan reménye miatt… Katona László virágosi munkálkodása a nép külön kultúráján és erkölcsén szenved hajótörést, amelyet az avatatlan – s ebben a kérdésben szinte az egész középosztály avatatlan – egyszerűen tudatlanságnak, alacsonyságnak, babonának tart s amelyről épen Makkai Sándor hirdeti, hogy az nem puszta negatívum, hanem pozitívum is. Ezek a népi „babonák” ma már bizonyára Virágoson sem olyan erősek, mint 20 éve, és kevés helyen olyan erősek, mint Virágoson. Az egyik vád, amely Katona Lászlót éri, hogy a nagy járvány elleni elszánt és hősies védekezése nem fér össze a hittel: teljesen alaptalan. Katona Lászlót épen a hit tette képessé erre a küzdelemre. Mert a hit nem ahhoz ad erőt, hogy most már ne tegyünk semmit, hanem épen ahhoz, hogy megtegyünk mindent, amit Isten enged és parancsol. S a belenyugvás mozzanata csak ott következik – amely passzívnak tetsző mozzanat valójában szintén cselekedete a hívő embernek – ahol az emberi erő, Isten titokzatos rendelkezése folytán csődöt mondott. Kétségtelen, hogy az ibrányi ízű népi fatalizmus, melynek ellentéte az igazán keresztyéni cselekvő fatalizmus, szintén evangéliumi szemléletből ered, azonban rosszul értelmezett evangéliumi szemléletből. Ennek a rugója is hit, még ha vakhit is. Sajátságos, hogy a ráolvasást és a szénnel való hókusz-pókuszt a nép nem tartja megférhetetlennek a hittel, mert az ő hitéhez ez is hozzátartozik. Az emberi tudományban azonban nem tud bízni. Annyira, hogy még a betegség ragályos voltáról mondottakat sem ismeri el. S mikor rettenetes cáfolatul a tulajdon gyermekei sorban pusztulnak el, készen van ajkán a hallatlanul ostoba ellenérv, mint valami borzasztó hitvallás: hát az első kitől kapta?! A küzdelem módjaiban mégis tévedett Katona László. Világosan félreérthetetlenül kitetszik ez az regényből magából. Amit Katona László tett, az ezerszer több volt, mint amennyit tesz a legtöbb lelkész, a missziós lelkülettől minden belmissziós oktatás ellenére még ma is távolálló egyházunkban. Azonban, amit Katona László tett, az nem a lelkipásztor dolga volt. A beteget felkutatni, a hatósági segélynyújtást jegyzőn, körorvoson, főszolgabírón keresztül kierőszakolni: ez még a pap dolga hasonló szükségben. Az orvost minden házhoz elkalauzolni, a népet a veszedelemre figyelmeztetni, kérni, inteni és ostorozni: még ez is a pap dolga. De az orvosi rendeletek megtartását ellenőrizni és ellenőriztetni; a betegszobákat napról-napra végigjárni, a háziak szinte felhördülő ellenségeskedése közepett, a magukat emberi méltóságukban – bármi oktalanul – megbántva érzett emberi lelkeken keresztül: ez már nem a pap dolga. A pap dolga lehetne megértő emberek között: de nem az ő dolga olyanok közt, akik tettét, a papi méltóság rovására félremagyarázzák. Azért használom a „pap” szót, mert a nép felfogását akarom tükrözni. A házakba csendőri fedezettel való behatoláshoz, csendőri ellenőrzéshez és karhatalomhoz, a népnek erőszakos beoltásához a papnak köze nem lehet. Még ha talán emberi életekbe kerül is, nem lehet! Ezt mutatja a szomorú tapasztalat. Lehetne, ha a nép megértené, megfogadná; – lehetne ideális emberek között: de erőszakkal nem lehet. Ez a cselekedet az ideális ember cselekedete volt, aki nem akarja észrevenni, hogy környezete nem ideális. Ez a cselekedet önfeláldozás volt. A leghatalmasabb kísérlet a lelkészi munkakörnek egyetemes életre intéssé való kiszélesítésére: hogy a lelkipásztor minden legyen a maga falujában. Mikor azt mondom: nem a pap dolga, nem azt mondom, hogy kevés, hanem azt, hogy sok. Túl sok. Jézus Krisztus is az emberek miatt nem akart bíró vagy osztó lenni a világi dolgokban. O mint bíró is a lélek uralmát valósította volna meg, az igazság uralmát e világban; de az emberek a világi hivatal miatt nem tudták volna tisztelni benne az abszolút lelkiséget. Katona László azonban a testet is meg akarta menteni a lélek által, a hitből fakadó szeretet által s épen ezzel ásta alá a papi tekintélyt akarata ellenére, az emberek tökéletlensége folytán. Ez a nagy tanulság a Katona László tragikus példájából. A nagy ember nagy tévedéséből. Csodálatos, mindennek ellenére a Makkai Sándor könyve nem ver le, hanem fölemel. A tiszta örömök forrása ez a könyv, mely nem hagy maga után keserű utóút, lelki fáradtságot. Csúcsán áll az életnek és az irodalomnak egyaránt s ép oly tanulságos, mint amily élvezetes. és megerősít minket abban a boldog meggyőződésben, hogy a mi hivatásunk minden terhe és tövise mellett is nagy, felséges és gyönyörűséges hivatás.

A Holttenger – Könyvesház, B.H., 1936. nov. 26.

A holttenger: a Mezőség. Az erdélyi táj egyik jellegzetes karéja. Aho1 az októberi nap fénye halotti színbe vonja a dombok megfagyott hullámsorait. Ahol a pára nélküli távlatból élesen merednek ki a földcsúszások omladékos fehér csúcsai, mint felcsapott hullámok megmerevedett taréjai. Csend, álom és halál lebeg itt a táj felett, ahol fát és élőembert csak elvétve látni. Reménytelen sors azé, aki idekerül. Elveszti kapcsolatát a várossal és a kultúrával. Besüpped a falvak kicsinyességébe és elfásul emberei maradi közönyében. Szóval elnyeli a holttenger. Ide menekül mégis önkéntes számkivetésbe Katona László dr. királygyűrűs teológus, mert első kísérlete, hogy megvesse lábát az ősi egyetemi városban, eredménytelen maradt. A mezőségi Virágos református eklézsiájára vonul vissza. A falu és népe jobb, mint a város és lakói. Csak ott jön rá, mennyire tévedett, „ahol napokon át barangolhat anélkül, hogy eljuthatna valahová, ahová érdemes.” Ebben a reménytelen keretben igyekszik életformáját és célját megtalálni az, aki olyan családból származott, amelynek férfitagjai nemzedékeken keresztül a tudomány és irodalom munkásai voltak. Három baráti kéz nyúlik azonban feléje, hogy segítse keresztülvergődni a kezdeti nehézségein és ha itteni hivatását betöltötte, visszataláljon oda, ahova való: a városba, az egyetemi katedrára. Lelkésztársa, Mezei András, aki elsőnek vált ki földet túró családja közösségéből – nem is a saját, hanem inkább papjának akaratából – s került olyan pályára, amelyhez valójában komoly kedve sohasem támadt. Rajta nem fogott a holttenger semmiféle mérges párája. Edith, a tanítónő, aki úgy vélte, hivatást teljesít ebben a kis faluban – s hogy Istentől kirendelt párjára talált Andrásban, addig, amíg Lászlót oda nem vetette a sors keze. Végül Dávid, a kurátor, akit paraszti tapasztalása, természetes esze és a maga módján való hit által átemel minden akadályon. Ez a baráti támogatás sokat is jelent. Katona László, az új lelkész valóban evangéliumot hirdet Világosan. Közelebb hozza nyáját Istenéhez. A lelki élet gondozása mellett igen nagy eredménnyel munkálkodik a nép gazdasági helyzetének feljavítása körül is. Igyekezetét és nemes szándékait a földesura – Bádoky gróf – nemcsak méltányolja, hanem támogatja is. Minden jól menne, bár közben a háború sötét felhői eltakarják az ég tiszta kékjét, mert sikerül a virágosi erdőben nemcsak a mezőségi táj szépségeit megismerni, hanem föloldani azt a lelki konfliktust is, ami László, Edith és András között jelentkezett. Edith végül is László párja lesz, míg Andrást megvigasztalja Aranka, a hadiözvegy tanítónő, alá békeangyal is ebben a nehéz ügyben. Katona László dr. tiszteletes úr azonban egyszer olyan fába vágta a fejszéjét, aminek keménységével nem számolt. Járvány üt ki a faluban s buzgalmában, hogy ezt leküzdje és elhárítsa a betegség veszedelmét, a közben megérkezett kis Lacika felől orvossal, csendőrrel és kormánybiztossággal lép fel ott, ahol a falu ezt nem tűri. Makacs következetessége sikerrel jár. A betegséget lebírja, de az ütközetben elveszti népét. Nincs más megoldási mód, át kell adja a helyét másnak, aki jobban tud igazodni a falu érzékenységéhez és ősi szokásaihoz. Az elválást megkönnyíti, hogy a vigasztalatlan mezőségi magányban készített filozófiai dolgozata nagy sikert arat s ha a háború megakadályozza is a megürült egyetemi katedra elfoglalásában, megnyílik számára a teológiai tanári szék. Edith leszereli kétségeit, hogy vajon elhagyhatja-e népét? Joga van hozzá. Elsőnek hirdetett Virágoson evangéliumot. Tud szenvedni és szeretni. Joga van most már Krisztusról és népéről beszélni azoknak, akiket arra fog nevelni, hogy véghez is vigyék, amiről ő csak álmodott. De amikor a kis család beérkezik a városba és együtt ül a karácsonyfa alatt, hogy ünnepelje Krisztus születését, ugyanakkor meghal Magyarország. így borítja be sötét és vigasztalatlan felhőivel mindenütt a regényt előbb a háború, azután a bukás lehetséges következése és végül a tragikus vég: Erdély elvesztése. Ez volna rövid és száraz tartalma Makkai Sándor új regényének, amelynek gyengéi – női szereplőinek beállítása, a szerelmi konfliktus és megoldása – eltörpülnek az írás sok jeles értéke: szép magyar nyelve, tájleíró készsége, a mezőségi élet, a falusi pap sorsának megrajzolása mellett. Az egy ideje elhallgatott; szerzőnek új regényét bizonnyal örömmel fogadják az ördögszekér, a Táltoskirály és a Sárga vihar olvasói. Az új Makkai regényt a Révai Testvérek adta ki azzal a gonddal, ízléssel és áldozatkészséggel, amellyel az erdélyi írókat általában a közönség elé viszi.